že Potřebuje - Prevod Na Srpski

Vláda USA se rozhodne, že potřebuje nějaké peníze.

Vlada SAD jednog dana odluèi da joj treba novac.

Myslel, že potřebuje ještě jedno dramatické vítězství nad indiány, aby byl nominován na funkci prezidenta Spojených států.

Mislio je da mu treba još jedna velika pobeda nad Indijancima kako bi ga nominovali za predsednika Sjedinjenih Država.

Hlavní mechanik říká, že potřebuje ještě aspoň dva dny.

Šef brodogradilišta kaže da mu trebaju još dva dana.

Říkal, že potřebuje všechen ten prostor pro své klavíry.

Rekao je agenciji da su mu potrebne sve one sobe za njegove klavire.

Náš úkol je zjistit, co tenhle chlápek neví, že potřebuje, ale přitom to potřebuje, a přesvědčit ho, že to potřebuje a my, že jsme jediní, kdo mu může dát řešení.

Naš posao je da otkrijemo, što tip treba, a ne zna da treba... i uvjerimo ga da baš to treba... i da smo mi jedini koji mogu, ispuniti njegove potrebe.

Myslím že potřebuje jít za přítelem.

Mislim da mora da poseti njenog prijatelja.

Váš nový klient se rozhodne, že potřebuje další obrázky produktu, aby byly zahrnuty v prezentaci, kterou děláte asi za hodinu.

Vaš novi klijent odluèi da mu trebaju dodatne slike vašeg proizvoda... da bi ga ukljuèili u prezentaciju koju imate za sat vremena.

House si musí uvědomit, že potřebuje někoho, kdo se mu postaví.

House mora da shvati da mu je potreban neko ko može da mu se suprotstavi.

Tvorba syntetického pučení, které nese kyslík, přivádí živiny do kůže, zdá se, že potřebuje interakci s morkem.

Stvaranjem sintetièkog nosioca kiseonika, dovodeæi hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.

Jeho hudba mi řekla, že potřebuje přátele.

Njegova muzika mi govori, da mu treba prijatelj

Zavolá mu a předstírá, že potřebuje dodatečné přeměření pro můstek.

Govori "to je jidiš zub" a to mu je izgovor za isprobavanje novih aparata.

Možná že potřebuje hypnózu nebo... nějaké médium.

Možda mu je potrebna hipnoza...ili vidovnjak.

Můj parťák zavolá z druhého pokoje a říká, že potřebuje sanitku pro tu dívku.

Мој партнер ме зове из друге собе и каже да нам треба хитна за девојку.

Nevím, jak to přesně proběhne, ale vím že potřebuje spoustu krve.

Ne znam kako æe to taèno da izgleda, ali znam da mu je potrebna krv, i to mnogo krvi. Samo ne njegove.

Před třema dnama říkal, že potřebuje rychle prachy.

Пре три дана је рекао да му треба брзо кеша.

Hele, to tys rozhodla, že potřebuje provětrat prsty.

Hej, ti si joj oslobobodila ruke da svira klavir.

Daisy říkala, že potřebuje chvíli volno.

Dejzi je rekla da joj treba malo slobodnog vremena.

Řekl mi, že potřebuje trochu času pro sebe.

Rekao mi je da mu je potrebno neko lièno vreme.

Šéf ochranky vám řekne, že potřebuje čas pro sebe, a vy prostě řeknete "tak jo"?

Tvoj šef obezbeðenja ti je tražio sbobodne dane i ti si rekao samo "okay"?

Kromě toho oba víme, že potřebuje Annino Požehnání, aby netrpěla krutými bolestmi.

Uz to, obojica znamo da joj treba Annin blagoslov da odagna grozne bolove.

I když je to těžké, i když bys byl raději někde jinde, i když si myslíš, že tě nepotřebuje, tak věř tomu, že potřebuje.

I kada je teško, i kada poželiš da si svuda samo ne ovde, i kada oseæaš da mu ne trebaš, veruj mi, trebaš mu.

Neříkej mi, že potřebuje jít na záchod.

Ne prièaj da mu treba toalet?

Říkala, že si uvědomila, že potřebuje začít nový život, beze mě.

Rekla je da shvatila da joj treba novi poèetak, bez mene.

Ale před pár dny se objevila s obálkou, bylo v ní 1000 dolarů, a říkala, že potřebuje helikoptéru jen na 20 minut, a nikdo se to nesmí nedovědět.

Ali prije par dana se ona pojavila sa kovertom u kojoj je bilo 1, 000 dolara i rekla mi da treba helikopter na 20 minuta te da nitko neće znati za to.

To nikdo nevidíte, že potřebuje klid a ticho!

Zar ne vidite da èoveku treba mir i tišina?

Ale vzhledem k tomu, že potřebuje lékařskou pomoc, preferoval bych, aby to bylo dříve než později.

Imajuæi u vidu da joj je potrebna medicinska nega, više bih voleo da to bude pre, nego kasnije.

Řekl ti, že potřebuje osobní předmět?

Je li ti rekao da mu treba neki lièni predmet?

Řekl pouze, že potřebuje půl až jedno kilo. Odpálit nějaké pařezy.

Rekao je kako mu treba pola kilograma, kilogram, da bi mogao raznijeti neke panjeve.

Řekl jsem to, co jsem myslel, že potřebuje slyšet.

Rekao sam joj reči za koje sam mislio da treba da ih čuje.

Nedělala jste si srandu, že potřebuje operaci mozku?

Da. Niste se šalili za operaciju?

Mia říká, že potřebuje tvé tělo.

Mija kaže da joj treba tvoj leš.

Vše, co mi Pete řekl, bylo, že potřebuje pomoct vyměnit mu kufřík.

Sve što mi je Pete rekao je da treba pomoæ da uzme aktovku.

Ten přítel řekl Samovi, že odjíždí z města, protože je v nebezpečí... a že potřebuje někoho, kdo by se postaral o malou holčičku... jejíž otec zemřel té noci při požáru.

Rekao je Semu da mora da napusti grad jer je u opasnosti. I da mu je potreban neko ko bi se starao o jednoj devojèici. Da je njen otac poginuo te noæi u požaru.

Říkal, že potřebuje zjistit, jestli Mirakuru léčí rakovinu.

On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.

Má láska si nemyslí, že potřebuje požehnání od jarla Ragnara.

Moja ljubav mislim da mu ne treba balgoslov grofa Ragnara.

Cítil, že potřebuje něco, co nikdo jiný mít nemůže.

Da, mislio je da zaslužuje nešto što niko drugi ne može dobiti.

Kdo je taková špindíra, že potřebuje čtyři?

Ко је толико прљав да потребно 4 главе?

Jak člověk vůbec zjistí, že potřebuje vybělit řiť?

Kako neko zna da treba da izbeli èmar?

Takže, Tamako, myslíte, že potřebuje být léčena?

Reci mi, Tamako. Smatraš li da joj je leèenje neophodno?

Řekneme jim, že potřebuje transplantaci srdce a že dárce je okamžitě k dispozici.

Njima je reèeno da mu treba novo srce, a donator se odjednom pojavio.

Zavolal mi a řekl, že potřebuje odvoz.

Pozvao me je i pitao za prevoz.

Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.

Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.

Za prvé, šimpanz vpravo si plně uvědomuje, že potřebuje partnera -- tedy plné chápání potřeby kooperace.

Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.

Prevod od "že potřebuje" do Srpski

Kako koristiti "že potřebuje" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!